Wow, you really know something about the question you are asking.
As for linking up the processors, I truly don't know. I'm not a hardware guy (I do plan on trying to build my own computer sometime, with Linux of course).
If you had multiple boxes sitting around, you could set up John or your program to run simultaneously on the multiple boxes.
The problem with Copacobana is that it only supports 64 bit keys, which is really nothing. It seems unimpressive for the cost, although the name is catchy.
You seem like the person who would be smart enough to Google, but you never know.
Here is what I would do: Get your nice dual-core comp and but from a live CD or a Linux partition. Windows just runs to much stuff that you don't need hogging those CPU cycles. Run John the Ripper. I would assume that you know the program, if you are in to not only cryptography but also programming. And as I recall, John can be ran on two processors and I know that it can be ran on multiple boxes.
To the first answerer: You are correct DES can't be cracked, to my knowledge, however, just like LM and MD5 hashes (which are one-way algorithms and cannot be cracked) you can brute force it, which is what he was asking about.
I will return to this question, as I would like to see some of the responses you get, but feel free to email me about anything.
Good Luck and Great Question.